h1

Stella Awards 2007

21/02/08

Traduzco un correo que he recibido con los ganadores de los Stella Awards del año pasado:

Tercer premio: Compañía de seguros Sentry
Esta “generosa” empresa tiene un programa de comidas a domicilio para la tercera edad. Uno de sus voluntarios resbaló en casa de un abuelete de 81 años mientras hacía el reparto y Sentry tuvo que pagar los costes médicos (recordemos que en los Estados Juntitos la sanidad es privada). Ante esta situación, la aseguradora no dudó en querellar al abuelo para recuperar su pasta.

Segundo premio: La familia de Robert Hornbeck
Robert, veterano de la guerra de Iraq, se emborrachó en un hotel y se metió en la zona del servicio pasandose por el forro de los huevos todas las señales de “sólo personal autorizado”. Cayó en una máquina de aire acondicionado (¿?) donde sufrió múltiples cortes. Allí, incapaz de pedir ayuda debido a su problemilla etílico, murió desangrado. Su familia pide al hotel $10.000.000.

Primer premio: Roy L. Pearson Jr.
Este juez de Washington de 57 años pide a una lavandería, propiedad de una familia, más de $65.000.000 por perderle… ¡unos calzoncillos! Pearson se representó a sí mismo pero desestimaron la petición por considerarla iracional*. Lo último que se sabe es que recurrió.

*En el original “vexatious”. Según Wordreference “evidentemente irracional” o “temeraria”.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: